On distingue trois tableaux cliniques de la légionellose.

La maladie des légionnaires
Apparition : la plus fréquente.
Forme : pneumonie aiguë.
Incubation : 2 à 10 jours.
Symptômes non spécifiques / Début de la maladie : toux non productive, fatigue anormale, fièvre (40°C), douleurs musculaires, maux de tête et perte d’appétit. La radiographie pulmonaire montre des infiltrats mal limités, hétérogènes, qui s’étendent progressivement dans les deux champs pulmonaires.
Symptômes de la phase d’état : fièvre élevée, toux importante produisant une expectoration mucoïde voire sanglante, essoufflement évoluant en difficultés respiratoires.
Symptômes fréquemment associés : douleurs abdominales et diarrhées, complications rénales et hépatiques, manifestations confusionnelles et psychiques possibles.
Pronostic : mortalité dans 15 à 20 % des cas.





La fièvre de Pontiac
Forme : bénigne, rarement diagnostiquée.
Incubation : très courte (5 à 48 heures).
Symptôme : pseudo-grippe, sans pneumonie.
Pronostic : ne met pas le pronostic vital en jeu, guérison le plus souvent spontanée en 2 à 5 jours.

Les formes extra-pulmonaires
Apparition : exceptionnelle.
Site d’infection : le plus souvent le cœur (endocardite infectieuse sur valve prothétique, myocardite, péricardite), et d’autres organes (sinusite, cellulite, pancréatite, péritonite, pyélophrénite).